כל אדם שאי פעם הקשיב/ראה את "המילטון" יכול להעיד שמדובר במובנים רבים ביצירת מופת לירית ופואטית. המחזמר על האב המייסד של אמריקה, אלכסנדר המילטון, נכתב והולחן על ידי לין-מנואל מירנדה . הסיפור מדגיש רגעים מסיפור הצלחה אמריקאי מקורי, חיי האהבה המורכבים של המילטון, יחסיו הפוליטיים והאפלטוניים עם שותפיו למייסדים, ובסופו של דבר מותו האידיוטי והבטרם עת. כל מילה המושרת מציגה בגאווה את כושר ההמצאה הפואטי של מירנדה. שיר ספציפי שכדאי לציין במופע זה הוא הרצועה השלישית של המערכה השנייה, " קח הפסקה". השיר מדגיש את אהבתו הקרועה של המילטון בין אלייזה המילטון לאנג'ליקה צ'רץ', שתיים מאחיות שוילר המפורסמות, שאחת מהן הייתה נשואה למילטון. הבית בתוך השיר של מכתב שנכתב לאנג'ליקה עורר שאלות רבות: "יקירתי, אנג'ליקה". למרות שזה נראה פשוט, מהי המשמעות של הפסיק בין 'יקירתי' ל'אנג'ליקה'?

בשפה האנגלית, כשמדברים ישירות עם מישהו, עליכם לציין אותו. כשמברכים מורה, נכתב כך: "שלום, מר סמית'". אם מציגים חבר, נכתב כך: "זוהי חברתי, אליסה". אלא אם כן מדברים בגוף ראשון על עצמכם (למשל, "שמי הת'ר"), נדרש פסיק. עם זאת, כלל זה של פירוט אינו חל בעת שימוש בפנייה כ"יקיר/ה". בפנייה נכונה של מכתב, הפסיק מופיע אחרי השם, לא לפניו. זה משנה, "יקיר/ה, מר סמית'" ל"יקר מר סמית'". אלכסנדר המילטון היה לא פחות מגאון דקדוקי. האב המייסד יכול היה לחבר מילים יחד בצורה כה מושלמת עד שהפיסוק האחרון של משפט השתלב כמו החלק האחרון בפאזל. המילטון ידע כל חוק וחוק המחויב לפסיק. בידיעה זו, מדוע הוא שם פסיק באמצע "יקירתי, אנג'ליקה"?

למרות ש"יקירתי" היא צורה נדירה של פנייה למכתב בימינו, במאה ה-18 זה היה מקובל. עם זאת, בשימוש באי-פנייה למכתב, חל כלל הספציפיקציה. לדוגמה, דרך רשמית לומר "זה החתול האהוב עליי, לארי", תהיה "זה החתול היקר ביותר שלי, לארי". מסובך, אני יודע. כל מה שאתם מחשיבים לעצמכם הכי יקר חייב להיות מוגדר כיצור שאתם מעריצים ביותר בחייכם. לכן, כאשר המילטון כותב "יקירתי, אנג'ליקה", הוא לא יוצר פנייה לגיסתו, אלא מציין אותה כאישה שהוא הכי אוהב בחייו. ברור שזה מעלה כמה סיבוכים מכיוון שהמילטון אינו נשוי לאנג'ליקה צ'רץ', אלא לאחותה. רק תחשבו על זה; בעזרת פסיק בודד, המילטון הפך ברכה להכרזה אסורה של אהבה. 

מפרט הוא גורם ביזארי ומשתנה ללא הרף בכל שפה כתובה ומדוברת עד היום. לדוגמה, בעברית יש מילה למפרט שאין לנו באנגלית, אך היא פועלת כמו פסיק. בשפה האנגלית, הפסיק הוא החלק החזק והגמיש ביותר בניב שלנו. הוא כמו חתיכת זכוכית; אם מניחים אותו במקום הלא נכון, הוא יכול לשבור משפט שלם. אלכסנדר המילטון הכיר את שבריריותו של הפסיק והצליח לפתע לשנות ברכה נפוצה להצהרת אהבה.